Substituted Service (California)

Espańol

Substituted service can be used if personal service (serving the paper directly to the person being sued) fails.  Substituted service is when the process server gives the service paper to an adult that works, lives, or receives mail at the location of the service, rather than directly to the person being sued. 

Steps for a Process Server:

1. Locate an adult to receive substituted service:
   1. Defendant is an individual: hand the papers to a competent adult 18 years or older who is a member of the household (if at home), or an adult who appears to be in charge of the defendant's workplace (if at work)
   2. Defendant is a business: hand the papers to a corporate officer or agent for service of process
   3. Defendant's physical location is not known: hand the papers to an adult who seems to be in charge of where the person receives mail (this does not apply to P.O. Boxes)
2. Tell the person "Please give these legal court documents to [name of the service target]."
3. Give the adult copies of all the papers checked on SC-104
4. Obtain the name of the person the court papers were given to.
   1. If the person will not give their name, write down the physical description
5. Mail another copy of the papers (via first-class mail) to the person being sued at the same address where you left the papers
6. Fill and sign SC-104 Proof of Service and SC-104 Proof of Mailing (Substituted Service).

Things to note:

• Substituted service is not a very reliable type of service because the court does not know for sure the person had received the paperwork, but if the person cannot be located after multiple attempts, it's a good alternative.
• The deadline to complete substituted service is usually earlier than personal service. At the time of this article, personal service must be done 15 days prior to the hearing, and substituted service must be done 25 days prior.

Servicio Sustituido (California)

1. Localizar a un adulto para recibir el servicio sustituido:
   1. El acusado es un individuo: entregue los documentos a un adulto competente de 18 años o más que sea miembro del hogar (si está en casa), o a un adulto que parezca estar a cargo del lugar de trabajo del acusado (si está en el trabajo)
   2. El demandado es una empresa: entregue los documentos a un funcionario corporativo o agente para la notificación del proceso
   3. No se conoce la ubicación física del acusado: entregue los documentos a un adulto que parece estar a cargo de dónde recibe el correo de la persona (esto no se aplica a los apartados postales)
2. Dígale a la persona :"Por favor, entregue estos documentos de la corte legal a [nombre del destinatario del servicio]".
3. Entregue al adulto copias de todos los documentos verificados en SC-104
4. Obtenga el nombre de la persona a la que se entregaron los documentos de la corte.
   1. Si la persona no da su nombre, anote la descripción física
5. Envíe por correo otra copia de los documentos (por correo de primera clase) a la persona demandada en la misma dirección donde dejó los documentos.
6. Llene y firme SC-104 Prueba de servicio y SC-104 Prueba de envío por correo (Servicio sustituido).

• El servicio sustituido no es un tipo de servicio muy confiable porque el tribunal no sabe con certeza que la persona había recibido la documentación, pero si la persona no puede ser localizada después de múltiples intentos, es una buena alternativa.
• La fecha límite para completar el servicio sustituido suele ser anterior al servicio personal. En el momento de este artículo, el servicio personal debe hacerse 15 días antes de la audiencia, y el servicio sustituto debe hacerse 25 días antes.